ブログネタ
【公式】"冬支度"していますか? に参加中!

0250FF39-7054-4C6A-B9A6-32117CCD47AE
0AAB32EF-2E07-4C82-86B6-32DA31C582E1
2787BAED-0014-4055-AA06-CBC896F4121E
5CBD979E-D7C1-419D-A1FA-AA1511D95B40
93D5B7D4-D10A-4315-84C5-0B28FB0C4D85


僕は小さい頃から柔道をしており、骨太で筋肉質な体型をしています。

そのおかげで、見た目は強そうなんです!


しかしながら実は

「お肌弱男」なんです。

こればっかりは鍛えてどうにかなる問題ではありません。
 


さて今年も、もうすぐ冬がきます。

冬は乾燥の季節。乾燥肌の僕には厳しい季節なんです。


そんな僕にとって、肌ケアはとっても大切。特に洗顔料は、自分に合ったものを選ぶ必要があります。

メンズ用の刺激の強いものは避けて、刺激の強すぎないものや女性用のものを選んで使っているわけです。


保湿のための化粧水や乳液、ボディクリームなどは日本で買ったものをブータンに持ってきて使っていました。


しかーし!

ついに愛用していた洗顔料が、なくなってしまったわけです。消耗品ですからね。
 


ブータンには、あの大手『Amazon』でもお届け先に指定ができないんです。

(どういうわけか、本だけは送れます)
 


そこで先日、本格的な冬が到来する前に、洗顔料を探しに行ってきました。

これも、僕にとっては大切な冬支度!


最近新しくできた綺麗なショッピングモールがあるので、そこへ。

4CBA0E5A-B8B3-4CF1-B819-4A327400642C

割としっかりしたショッピングモールで、種類もそこそこあります。


「さて、選ぶか。」


と思い、いくつか手に取ってみました。
するとそこで、大きな問題が!!
 

なんと、表示が英語ですらないわけです!

4DE9E434-FA12-4D45-81E6-E1B5CEB7EF51

そりゃ読めないよ
 


わからないので、結局小さめのものを3つ買ってきて、とりあえず使ってみることにしました。
いいものがあったら大きいものを買うことに。
 


こんなこと、結構あるんですよね。

ブータンでは、英語でない言語で書かれているものを度々目にします。

文字が全く違うんだから、全く理解ができません。
 


日本に日本語が溢れているように、ブータンには現地語が溢れている。
当たり前のことなんですけどね。

でも商品にまで使われたら、お手上げです。
 


そんな出来事がありました。


そろそろ冬本番。本格的な寒さと乾燥が押し寄せてきます。

皆さんもお気をつけください。
 



ちなみに後で気づいたのですが、Google翻訳を使って画像から読み取れば、英語でなくても翻訳されます。
6E40E784-D554-47FD-9A11-C9BFFCCFB699
576BBA51-1EAE-4131-8D8A-5C94D3512C70
日本語がおかしい部分はありますが、あらかた理解はできます。
 

こんなみたこともない文字まで翻訳できるとは

Googleすげー。


 

にほんブログ村 にほんブログ村へ

スポンサーリンク